The Wolf Lord’s Lady — 11

11. The farewell, of you and me. — I As the festival draws close enough that the whole schedule could be written on one hand, most of the guests gather. The rumoured lord of Darich is also one of them. We heard the stories, but everyone was overwhelmed as he was too amazing. According to …

I got LNs!!!

Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi At the Northern Fort Lovely. Absolutely lovely. I recommend that if you enjoyed the series that you buy them. You'll enjoy the series even more. It also supports the authors. General things about the Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi novels: Extra stories not in the web novel (Sieglinde's diary …

The Wolf Lord’s Lady — 10

10. The waiting period of you and me. Translator: Sorry for not updating recently, 2017 has been hectic (but fun) for me so far, that I didn’t have much time for translating. Nah I just didn’t have the stamina.   It was Kaid who broke the deep silence. “……First, we have to finish work.” In response …

The Wolf Lord’s Lady — 9

Translator: Happy New Year everyone! 9. Your friend and me. “Who could you be, and what could you become to Kaid?” “……I, do not know.” “Could you be someone that will liberate my friend?” “I do not know.” With a grin, Isador stretched out his long fingers and grabbed up my chin. My face distorted slightly …

Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai — 26

Kind onee-sama I left Logan’s hut and came back to the footpath. Can’t you just teleport? You might think, but today I’m going on a picnic. There’s meaning in walking. But walking alone feels slightly lonesome. Maybe I should bring Logan with me. If I go back now, he might say, “You really can’t be …

Miniature Garden Chemister — V1C14

Volume 1 — Different World Life, Start 14. Hinami and Ikuru — 2 Ah, amazing! Rainbow-coloured butterflies! There are rabbits over there! Ah! What’s that!? A deer? Is that a deer—!!? “Hinami-sama, please calm down now…” “Ah! I’m really sorry…” About 30 minutes since we got on the stagecoach… was it? The scenery outside the …

Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai — 25

Let’s go on a picnic As usual, I washed my face at the well after sword practice. The way the cold water washed away the sweat on my face felt good. However, it feels deathly cold in winter that I hesitate even touching. It’s a frightening change. After I finished washing, I realised that I …

Miniature Garden Chemister — V1C13

Volume 1 — Different World Life, Start 13. Hinami and Ikuru — 1 Morning came and I woke from knocking sounds. I liked how the sound gently echoed through the room, so I shut my eyes again and was about to throw myself back into dreamland… before I heard Ikuru’s voice. “Hinami-sama, if we don’t …

Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai — 24

Spicy spicy Since it was soon season to harvest the barley, Coryatt Village was feeling somewhat buoyant. The way the green shade gradually was turning into a golden one made people even more excited. This year too, summer came for me. Since the barley seeds were sown in October last year, the harvest is from August to …

Miniature Garden Chemister — V1C12

Volume 1 — Different World Life, Start 12. The Curse-Slave Market — 2 There were many dealers at the curse-slave market. Now, I was about to buy, no, contract a slave from one… I don’t know very well the slavery system of this world which is different from slavery on Earth. When someone with a …