Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi — 127

The New Blessings of Nature Final Volume — [Story of the People who Live with Nature] When the short spring of the remote land was about to pass, Aina and Emmerich was to come back. I estimated the time when the carriage would arrive, and went outside the fort walls with Sieg to wait for them. … Continue reading Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi — 127

Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi — 126

His and Her Clumsy Snow Country Hunting Life Interlude — Aina and Emmerich’s Snow Country Hunting Life After I heard Aina-chan’s shocking remark, the mealtime flew by. It was a feast that Ritz-kun’s mum and another lady made with their utmost. However, many things passed through my head that I could not enjoy the meal. … Continue reading Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi — 126

Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi — 125

Day One of Remote Land Life! Interlude — Aina and Emmerich’s Snow Country Hunting Life Morning. Today, yet again, I woke up from Rossa-san’s vigorous kneading. While meowing, she was demanding me to prepare food. Aina-chan who should have been sleeping next to me was no longer there. I felt disappointed that I couldn’t see … Continue reading Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi — 125

Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi — 124

New Life! Interlude — Aina and Emmerich’s Snow Country Hunting Life Second night. We will arrive at the port tomorrow morning. It’s the last night of the boat trip. This time, Aina-chan was the one lost deep in thought. She might be having complicated feelings as she’s getting closer to her homeland. “Aina-chan, why don’t … Continue reading Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi — 124

Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi — 123

On the Ship Interlude — Aina and Emmerich’s Snow Country Hunting Life Finally, I was to return to Aina-chan’s village. I am extremely nervous. I wrote to Ritz-kun and Aina-chan’s mother that I am alright, but I still was restless. It seems that her grandfather lost his fangs, but even now I end up trembling … Continue reading Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi — 123

Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi — 122

Let’s Become a Beekeeper (Continued) Volume 3 — The Northern Nobleman and the Raptor Wife’s Village, Great Renovation Plan!? I reviewed the notes on not getting stung by bees, written as a part of father’s paper. First, use colours that do not stand out for the clothing. I had been very neglectful about this. I went … Continue reading Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi — 122

Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi — 121

Let’s Become a Beekeeper Volume 3 — The Northern Nobleman and the Raptor Wife’s Village, Great Renovation Plan!? When the snow melted and fresh sprouts came out of the ground, it was finally the long-awaited season for beekeeping. According to father’s research, honeybees can survive the winter. Apparently, they huddle together and flutter their wings to … Continue reading Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi — 121

Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi — 120

Spring is Coming Volume 3 — The Northern Nobleman and the Raptor Wife’s Village, Great Renovation Plan!? During the polar nights, everyone turns into master artisans. The men carve wood to make tableware, and make various ornaments out of reindeer antlers. The women create fine embroidery and tin bracelets. We call those handicrafts duoji. On grips … Continue reading Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi — 120

Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi — 119

Good Bathing Day! Volume 3 — The Northern Nobleman and the Raptor Wife’s Village, Great Renovation Plan!? When I was alone, the only joy I had was dining and bathing. Especially regarding bathing, I once had been very picky. Shampoo, bathwater additive, body shampoo, etc.. Among those, I had been especially absorbed with making soap. I … Continue reading Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi — 119