Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi


Author: Emoto Mashimesa (江本マシメサ)

Translator: Kudarajin
Proofreading: Readers

Alt. title: The Snow Country Hunting Life of the Northern Nobleman and the Raptor Wife


This story tells the life of two people, a noble only in name and a older wife from the army, married on a tentative agreement. In the bone-chilling cold, they spend their time hunting, gutting, and cooking by the fireplace. Their daily life passes peacefully. This is the warm love story recounting their daily lives.

Genre: Romance, Slice of life

Raw link: http://ncode.syosetu.com/n7855ck/

Illustrations: Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi — Illustrations

Chapter List:

Volume 1 — The Temporary Snow Country Life of the Northern Nobleman and the Raptor Wife:

Side Stories:

Volume 2 — The Honeymoon of the Northern Nobleman and the Raptor Wife:

Whimsy Additional Chapters

Requested Chapters

Stories of the Four Seasons

Additional Chapters

Volume 3 — The Northern Nobleman and the Raptor Wife’s Village, Great Renovation Plan!?

Interlude — Aina and Emmerich’s Snow Country Hunting Life

Final Volume — [Story of the People who Live with Nature]

Hokuou Kizoku SS


20 thoughts on “Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi

  1. Hellow, I just want to ask, how many volume for this novel?

    When I check at NU, it said 4 vol (ongoing).

    But at index, at vol 2 already have *final chapter in it? Is it mean final chapter of vol 2 or final chapter for this novel?


  2. i have marathon of this series (still in chap 20) , i think i lucky to found this

    i really thanks for you because you want to translate this novel

    i have question, are this novel from web ? then are the ver of LN/book have different material from web ver ?


  3. thanks ku-chan. you really picked an interesting novel to translate. i was searching for this type of story and you come up and translate it in half a year to completion. you’re the best.

    ps: just want to know, how many language did you master? your update is so damn fast that i think you are living in a timeless space, that’s godly awesome


  4. What was the chapter when Ritz took care of the poachers? For some reason,I can’t find it. It would a great help if someone could reply. Thanx! 🙂


  5. I stumbled on this site from novelupdates, and since it’s already completed is there any PDF or EPUB?
    Or can I made PDF and EPUB from this Novel?

    Also thanks for the hard-work for bringing this story


  6. Enjoyed this a lot! And I love that the author is referencing Legend of the Galactic Heroes! Reinhard and Siegfried – they finally get to be together! ☺️☺️


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s