Author: Emoto Mashimesa (江本マシメサ)
Alt. title: The Snow Country Hunting Life of the Northern Nobleman and the Raptor Wife
This story tells the life of two people, a noble only in name and a older wife from the army, married on a tentative agreement. In the bone-chilling cold, they spend their time hunting, gutting, and cooking by the fireplace. Their daily life passes peacefully. This is the warm love story recounting their daily lives.
Genre: Romance, Slice of life
Raw link: http://ncode.syosetu.com/n7855ck/
Illustrations: Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi — Illustrations
Volume 1 — The Temporary Snow Country Life of the Northern Nobleman and the Raptor Wife:
- Chapter 01: A Fateful Meeting
- Chapter 02: Interrogation and Situation Report
- Chapter 03: A Pleasant Shopping Trip and the First Day
- Chapter 04: A Tense Carriage Ride and House Wattin
- Chapter 05: To Greet My Wife
- Chapter 06: The Crimson Eagle
- Chapter 07: Heirloom and Oath
- Chapter 08: A Warm House
- Chapter 09: Snow Country Life Day One
- Chapter 10: The Couple’s First Work Together
- Chapter 11: Sieglinde’s Activity Report No. 1
- Chapter 12: Sieglinde’s Activity Report No. 2
- Chapter 13: Reindeer Hunt
- Chapter 14: The Hunting Life Continues Even Today
- Chapter 15: Coexistence
- Chapter 16: Forewarned is Forearmed
- Chapter 17: Polar Night (Kaamos)
- Chapter 18: Season of Change
- Chapter 19: A Special Gift and Preparations for the Guest
- Chapter 20: Emmerich David’s Activity Report
- Chapter 21: Goddess Worship
- Chapter 22: Not Alone
- Chapter 23: Closer Distance
- Chapter 24: Work in Spring
- Chapter 25: The Taste of Chocolate
- Chapter 26: Great Self-Reflection
- Chapter 27: Aina’s Circumstances
- Chapter 28: Spring Feast
- Chapter 29: A Sudden Visit
- Chapter 30: With Grandfather!
- Chapter 31: The History of the Remote Lands
- Chapter 32: Fish
- Chapter 33: Gramps, Returning Home
- Chapter 34: The Abrubt Change of the Yeti of the Borderlands
- Chapter 35: Bear ※Drop-Shipped
- Chapter 36: Aina and Emmerich
- Chapter 37: A Disappointing Girl and a Disappointing Young Man
- Chapter 38: Hermann Artonen’s Activity Report
- Chapter 39: Berry Picking
- Chapter 40: The Ins and Outs of Crafting
- Chapter 41: After the Festival
- Chapter 42: Mushroom Hunting
- Chapter 43: Various Changes
- Chapter 44: Sieglinde’s Activity Diary
- Chapter 45: My Hidden Feelings, to You.
- Chapter 46: The Husband, Loved by the Raptor Wife.
- Chapter 47: Aina’s Activity Report
- Chapter 48: Still Filling Up
- Chapter 49: Teoporon’s Activity Report
- Chapter 50: Miruporon’s Acitivity Report
- Chapter 51: Ritzhard’s Lonely Years — First Half
- Chapter 52: Ritzhard’s Lonely Years — Second Half
Volume 2 — The Honeymoon of the Northern Nobleman and the Raptor Wife:
- Chapter 53: Sieglinde’s Activity Diary
- Chapter 54: Sieglinde’s Activity Report No. 2
- Chapter 55: Sweet & Sour Cake
- Chapter 56: The Couple, Together and Separated.
- Chapter 57: Parents, Punishment!?
- Chapter 58: Claus von Wattin’s Activity Report
- Chapter 59: Reunion
- Chapter 60: The Unfortunate People of House Wattin
- Chapter 61: Lovely Sieglinde
- Chapter 62: Thüringer
- Chapter 63: Sieglinde’s Activity Report
- Chapter 64: Like a Noble
- Chapter 65: As a Noble
- Chapter 66: Family
- Final Chapter: With Gratitude
- Characters List
- Bonus Chapter: Lukas Salonen Revontulet’s Activity Report
- Bonus Chapter: Extra — Afterstory
- Bonus Chapter: Arno Salonen Revontulet’s Activity Report
Whimsy Additional Chapters
- Additional Chapter: With Father-in-law!
- Additional Chapter: With Nieces!
- Additional Chapter: With Pig-san!
- Additional Chapter: With the Ossans!
- Additional Chapter: With Sieglinde!
- Additional Chapter: With Grandfather!
- Additional Chapter: With Ritzhard!
- The Splendid Snow Fairy’s Exploit!?
- The Dreaming Sisters and the Snow Fairy
- The Table of the Revontulet Family
- At the Village of the Fairies — First Half
- At the Village of the Fairies — Second Half
Stories of the Four Seasons
- The Savage Bird and the Winter Feast
- Fishing and Sieglinde in Spring Clothes
- Delicious Mushrooms and the Summer Scenery
- Beloved Wife’s Lunchbox and Autumn’s Great Harvest
- The Nine Brothers’ Sieglinde Observation Diary
- Aina and Emmerich’s Elopement of Love!?
- The Dog and Father
- Emmerich and the Fickle Kittens — First Part
- Emmerich and the Fickle Kittens — Middle Part
- Emmerich and the Fickle Kittens — Last Part
- Rose Liqueur and a Pleasant Party
- Bear Meat and a Good Wife’s Stew
- Luca Salonen Eskola’s Activity Report — First Part
- Luca Salonen Eskola’s Activity Report — Middle Part
- Luca Salonen Eskola’s Activity Report — Last Part
- Ritzhard Getting Called Out by Women.
- Emmerich’s Newlywed Diary, Accompanied by Cabbage and Bacon Soup
- Luca’s Pleasant Picnic
- Story of One Summer Day — First Half
- Story of One Summer Day — Second Half
- Compilation of Short Episodes
- Amnesiac Ritzhard
- The Happenings Over a Picture
- To Grandfather!
- Adalbert von Lüneburg’s Activity Diary
Volume 3 — The Northern Nobleman and the Raptor Wife’s Village, Great Renovation Plan!?
- Chapter 108: Ritzhard’s New Challenge!
- Canned Food War! — First Half
- Canned Food War! — Second Half
- Remote Land Pub Plan!
- The Herring Fair and the Secret Dessert
- Aa, Wonderful Nuts
- Interlude: Halloween of the Remote Land
- Foreign Feast
- Bewitching New Menu!
- The Soldiers’ Window Logs
- Remote Land Pub, Opening!
- Good Bathing Day!
- Spring is Coming
- Let’s Become a Beekeeper
- Let’s Become a Beekeeper (Continued)
Interlude — Aina and Emmerich’s Snow Country Hunting Life
Final Volume — [Story of the People who Live with Nature]
- The New Blessings of Nature
- A Sudden Visitor — First Part
- A Sudden Visitor — Middle Part
- A Sudden Visitor — Last Part
- Meat Day!
- Luca and the Loving Husbands’ Mushroom Picking
- Final Chapter: The Snow Country Hunting Life of the Northern Nobleman and the Raptor Wife
Hokuou Kizoku SS
20 thoughts on “Hokuou Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi”
thank you for this wonderful novel
LikeLiked by 1 person
Could you make a separate link to al the illustrations please? I forget which chapter shows what teoropons family looks like
LikeLiked by 1 person
Thanks for the translation 🙂
Thank you for translating this novel..
Keep up the good work.. Godbless you more.
LikeLiked by 1 person
Hellow, I just want to ask, how many volume for this novel?
When I check at NU, it said 4 vol (ongoing).
But at index, at vol 2 already have *final chapter in it? Is it mean final chapter of vol 2 or final chapter for this novel?
Vol 2. That’s only halfway through.
Updated the menu
hello is there any pdf file for this awesome novel? 🙂
LikeLiked by 1 person
Sorry for the late reply. Unfortunately, I don’t have a pdf file of this novel. However, someone was kind enough to make an epub, which can be found here: http://trollo-epub.blogspot.kr/p/very-sweet-slice-of-life-slow-romance.html
Thank you always for taking interest in this novel 🙂
i have marathon of this series (still in chap 20) , i think i lucky to found this
i really thanks for you because you want to translate this novel
i have question, are this novel from web ? then are the ver of LN/book have different material from web ver ?
LN is a little more polished and edited by professionals. Also, it has extra chapters not revealed online.
Does anyone have recommendations for another novel with a lovable and downright FINE main character like Ritz?
thanks ku-chan. you really picked an interesting novel to translate. i was searching for this type of story and you come up and translate it in half a year to completion. you’re the best.
BANZAI! BANZAI!! BANZAI!!!
ps: just want to know, how many language did you master? your update is so damn fast that i think you are living in a timeless space, that’s godly awesome
What was the chapter when Ritz took care of the poachers? For some reason,I can’t find it. It would a great help if someone could reply. Thanx! 🙂
The moment I posted this question ,I accidentally found the chapter I was looking for! What luck! XD
I stumbled on this site from novelupdates, and since it’s already completed is there any PDF or EPUB?
Or can I made PDF and EPUB from this Novel?
Also thanks for the hard-work for bringing this story
I made PDF and EPUB and hosted on here: http://armaell-library.net/novel/the-snow-country-hunting-life-of-the-northern-nobleman-and-the-raptor-wife
Anyone else thinks Sugawara Shinsuke (voiced Flying Witch’s Kei) might be a good match for Ritz?
Enjoyed this a lot! And I love that the author is referencing Legend of the Galactic Heroes! Reinhard and Siegfried – they finally get to be together! ☺️☺️