I Appear to have been Reincarnated as a Love Interest in an Otome Game: Chapter 19

Chapter 19: Bitch’s story is amazing!

Michelle’s story was rather shocking.

“So, it’s a structure where you can realise a maiden’s delusions!”

It must have been tough to explain the system and content of otome game. To explain the machine, or the meaning of the game, she was using a lot of metaphors……
We spent a lot of time on just listening to her explanation on the game and now we finally arrived on the important topic of the current situation.

Although Michelle was explaining things so desperately, but sorry for her Louis did not seem to get most of the story. How about…… Daniel?
It’s strange how I think that Daniel can understand just from the reason.


From Michelle’s story, I learned that her personality is the high school girl that was nearby when I died in the accident. The girl who was dissing Angelica.

As I died on the spot, I instantly reincarnated as Kyle, but Michelle was hanging between life and death for a month.
Then, she saw some dreams where she was playing this game.
Recently, she felt that the dreams were feeling rather realistic, and before she realised it the game became the reality.
So she said she is still in deep confusion.
Also, since we do not know what happened to the other girl, there may be more reincarnators.
Actually, I remember that there were quite a bit of people, since it was the morning rush hour.
I can’t fathom how many people died from that accident, and how many reincarnated in this world.
I believe that’s also why Michelle thought we were reincarnators.



Now, about the current situation……

First, that game had three different versions. Two console versions and a PC version. All three of them are for all ages, but it seems that there were three additional contents for the PC versions.
All additional content was rated R-18.

One added H-CG sets and additional scenarios, the complementary edition.
One is for the fujoshi people, where the love interests couple up together as a result of the player character’s actions, the BL edition.
One is where the player character is either the bespectacled bastard or Kyle, where the objective is to conquer the heroines or rivals, the Casanova edition.

Some incredible additional content.
As my little sister played on console, I didn’t even know such things existed.
Michelle too apparently did not play those herself, and just heard from her friend ‘Yacchan’. However, since she talked about it a lot, she knew the large flow quite well.
However, she does not know all the details, so she has to make second-hand guesses with the current situation.
As a side note, Yacchan or whoever apparently played all the editions and routes.

And, about the troubling situation now.
Seeing how the events unfolded, it probably is the BL edition or the Casanova edition currently happening.
That thing at the dining hall must have been a scripted event.
If we chose to ‘join up and talk’, then apparently Brad would have looked at someone among us like a predator.
Scary stuff?

“What do you mean? Someone among us…… does that include men……?”
“Since Brad was a character where ‘the glasses intensified his brustishness’ in the game……”

Louis cringed in agony. Michelle’s reply was also somewhat weird.
That sounds as if the glasses are the main body, you know?
Though I think that, I don’t retort, no, I won’t retort.
I’m not easily scared, just, gays scare me. In my previous life, I received a trauma.
No wonder I wanted to hide my behind when I felt Brad’s gaze……

And about Michelle herself.
She feels that she is going toward Henry route. The bespectacled bastard is also targeting her, but it’s confusing since his objective is uncertain.

Feeling endangered, she was agonising over her future actions, and when she saw our reactions at the dining hall, she thought of the possibility that we too were reincarnators.
She decided to talk to us believing that we too felt the same danger.
She felt that it would be best to gain our cooperation quickly, so she came for us even though it was late.


Nevertheless…… it’s a scary story.
Michelle did not think anything much when it was game, but when she reincarnated, she was shocked at what a bitch she was, as well as how she was moving towards a checkmate.
Feeling that is would be reincarnation → end at this rate, she was doing anything she can to make up for it, so she wanted our cooperation.

I can sympathise with her. I’m sure I would have gone mad if I reincarnated as Bitch.


As I received too much information for my brain to process, we decided to gather again the day after tomorrow at my room at the same time and concluded for the day.
I also advised Michelle to rest for two days, and also to refuse any visits.

“Louis, today’s story, could you understand it?”
“No, I could not grasp most of what she said…… How about you?”
“……I also could not………… Shall we talk again tomorrow night?”
“Indeed. I need some time reorganise my thoughts.”

After I sent Daniel to see Michelle off, Louis and I discussed tomorrow’s schedule.

“More importantly…… there is a bigger problem, Kyle.”
“How will we we explain this? I can only a future where there are misunderstandings……”
“……So do I…”

We were worrying over how we should break the news to Angelica and Jessica……



The next day, after breakfast, we went to Angelica and Jessica and told the story truthfully, and that we are planning a second meeting the day after.
She almost cried.
I think I should die now……

Louis and I furtively made eye contact and took the ladies out to the garden, distancing ourselves just enough to be able to see each other but not hear each other.
We were very desperate, you know?

“Angelica, my heart is always with you. The reason why I’m doing something I don’t want to do is to protect you from danger, however small it may be, you see?”

I grabbed her hand and placed my forehead on it.
I tried to convince her so frantically that I did not use the usual ‘I’. (TN: here he uses ore, while he usually uses watashi to Angelica.)
I was so panicked that I even forgot to use the usual embellishments and rambled on.


My feelings got across, I think. I heard Angelica’s cute voice softly calling my name, so I looked up.
There, Angelica was blushing and smiling.

“I understand…… I…… I trust Kyle-sama!”

The goddess forgave me.

Nothing is scary anymore!

All the cards are finally here, or something?
That was long.

Things escalate from here on. Not much sugar until a while later. Which is why I might decide to translate a new series (romance) to ensure a steady supply of sweetness.

Also, a quick question: out of Hughie, Huey and Hewie, which is most common/natural for you?

Previous Chapter | Next Chapter

40 thoughts on “I Appear to have been Reincarnated as a Love Interest in an Otome Game: Chapter 19

  1. I KNEW IT


    Damn dem fujioshis lol

    So there could be more reincarnators… Hm, let’s see…

    The only other person I can think of as “acting strangely” is Brad. How does one go from being infatuated with a girl to eyeing other men so quickly? Lol The others seem to be acting normal-ish compared to what Kyle remembers, right?

    Although some of the memories might not have surfaced yet, like with Bitch (now Michelle, but I feel uncomfortable calling her that now lols).

    Thanks for the onslaught of chapters recently!! I’ll look forward to it if you decide to translate another story in the meantime :3

    Thank you thank you thank you thank you thank you

    Liked by 3 people

  2. FIRST!
    btw…if you translate a new series, wouldn’t it mean it would take even longer for us to get to the sugar?… 😦


  3. Noo~~ we still doesn’t know her identity~

    Don’t worry, cake’s not always sweet, sometimes sour sometimes tasty bitter.

    Just give us Angelica PoV.


  4. ………..γ ̄ヽ………Thanks!…………
    …….r’-‘| O |…~……..Nepu!!……..
    …………| ,|……~…….(´・ω・`)……..
    ……..,,-/ ̄|、…………O旦と )……..

    Liked by 1 person

  5. I kinda confused, when the bitch acted bitchy, she wasn’t “possessed” yet by a reincarnator, right? And when she changed, it wasn’t her soul, but the reincarnated person, right? Now i feel sorry for the reincarnated person.

    Liked by 1 person

  6. Thank you for the wonderful chapter!!!! ヽ(・∀・ )ノ
    Hughie is fine by me, coz I’ve used to it~
    Wow!! I’m really welcome another supply of sugar! Though I hope it won’t make you neglect this series, coz we still need Anjunium! (´∀`)♡
    (Pardon my sense of naming lol)


  7. Hughie… and finally we’ve got some Anju-tan!!! Yeah! Well, I really don’t know whether it’s a good idea to tell Bietch or not that Kyle is a reincarnator but- Well it’d be interesting he told her and some misunderstandings got there u know, to add more fluffiness and sweetness when things get solved LOL

    Thanks for the chaptah Kuda-kun


  8. “I’m sure I would have gone mad if I reincarnated as Bitch.” I LOL’d at this one.. loudly in the public -.-
    I just can’t help but laugh at that phrase….


  9. RIP for you insulting Angelica and RIP for your reincarnation, although that sounds bad as you are trying to survive. But there is a matchmaker version/BL (which kept autocorrecting to NO, lol) hookups, which is technically what it is and scary for our characters now.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s