I Appear to have been Reincarnated as a Love Interest in an Otome Game: Chapter 06

Chapter 6: It can only be said that nobles have performed their duty only if they could properly prepare in advance, is that not so?

Author: Looking at the number of click and reviews, I found myself thinking “when did this happen!!” If I worry too much about your reviews I feel that I would not be able to finish writing safely so I decided not to read them until after I finished (lol)


At the orientation in the hall, I gave the first welcoming speech.
From the rostrum, I could see hair colours of pink, purple, red, blue and yellow among many other shades, so I felt as if I was at a live concert of a punk band.

If I shouted, ‘Alright! Let’s do this!’ maybe they might just start headbanging.

Speaking words of greeting, while thinking such arbitrary thoughts, I ended up spotting the bitch.
Just by noticing her presence, I frowned.
If possible, I hope that she would not come into my sight….. Actually, I can’t see that thing.
Yes, I can’t see a thing.
I was brainwashing myself, but by thinking of the incident just before, it became hard to contain my rage.
If by any chance, Angelica was hurt, I won’t just forget about it!
Moreover, I had a good mood going, and she just had to disturb that! I hope she didn’t to that purpose, or did she?
…….Well, since Daniel was there, I know for sure with 100% confidence that she couldn’t have done that on purpose….
Since Daniel’s specs are on par with that ‘one hell of a butler’.
Still thinking useless thoughts, I managed to keep a smile on my face without fumbling over the words.

Barely finishing the speech with a smile, I decided to return to my room first.
I have many things to check with Daniel as well as requests for him.

“Daniel, I have something to ask of you.”
“What is it, your highness?”

As soon as I spoke the moment I entered the room, Daniel appeared behind me without a sound.
Mm, I’m used to it now, you know?

“Angelica-sama did not have any noticeable wounds or bruises. She is merely staying in the room today to appease your highness.”
“Is that so……”

That’s my Daniel, he knows exactly what I want.
Hearing that Angelica was unhurt, I was relieved.
I did check up on her myself, but I was still worried.
Sighing heavily, I sat down on the sofa and placed my hands on my eyes.
Then in front of me Daniel had already laid out tea.

……Is he using magic?

Well, this must be Daniel’s quality, or so I think, and sip tea.
Leaving that aside, I turned my gaze towards Daniel.

“Indeed…… can you make a bouquet using pink tulips and gypsophila, and send it to Angelica? I don’t think I can visit her today, so tell her that I’m sending flowers instead.”

I first and foremost entrusted the highest priority business to him!

“Certainly, sir.”
“Can you also investigate Baron Rhône? I’m bothered as to why the Baron sent such an uneducated girl like that to school here.
“Certainly, sir.”
“Also……”

I gestured to him to lend his ear, to which he gently leaned in.

“Soon…………… I think there’ll be a commotion soon, so be prepared for that. And about fifteen days later……… and then…… so the relay to the related divisions this information and tell them to make preparations.”
“Certainly, sir…… Your highness, it’s almost as if you are a prophet now.”

Based on my knowledge of the game, I decided to prepare in advance to the future events.
Thanks to that I was able to easily convey the information to Daniel, but……
Daniel narrowed his eyes that had some unknown meaning to it, and grinned.

Scary!!

.

.

.

Today, there is a special curriculum for the new students.
Thus, we juniors and seniors didn’t have classes.
Therefore, I decided to take care of official businesses in my duty.

Even if this was a boarding school, I still cannot escape from work. Although no inspections came to school, and absurd amount of documents came for me four times a week.
It’s tiring to take care of these documents, but if I don’t take care of them now it’ll start piling up.

While reading the documents, I thought of the events in the game.
Today, there will be three more events today.
There are the events with Hughie, a freshman and the second son of a count, and Douglas, a year older than me, the eldest son of another count. Also there’s Brad, a teacher here.
Tomorrow there are the events with Henry, the third prince of the neighbouring kingdom, and Jackie, likewise from the neighbouring kingdom, the second son of a Duke. There’s also a mini-event with Robert in between, so the player had to make sure that there were chance meetings to raise the affection of the bachelors.
Though sometimes, there are lucky pervert situations in those events, greatly raising the affection, for example Robert……

If you just look at this……
……Is this some sort of company manager’s schedule? Or so I thought.

You really have to give it to Bitch that she is a hard worker, without a doubt!

I’ll probably have two encounters. And one of them just has to be when I’m with Angelica.

So my objective tomorrow is to ‘relieve Angelica’s anxiety’ and ‘go to the correct place to encounter bitch’!

For Angelica, if she understands my feeling in the bouquet I sent, it should be alright……
The roses are Angelica herself, and the bouquet is my feeling for her.
Every time my presence in her heart grows, I’ll send flowers. So that she cannot escape my feelings that grow heavier every day.

.

After passingly finishing lunch, I finished all the work like a horse pulling a wagon and returned to my room.
For the next two days, I don’t have any work, so I can spend all my time for her now!

In the game, Kyle said some cheesy thing like “my time with you is more important than work,” but to me it just sounded like a poor excuse of a useless man.
Well if you think about his position, he shouldn’t really be saying that, right?
If it was Bitch then it might work, but Angelica would be disgusted by such behaviour.
I want to always look cool in front her, so I will not compromise any effort on that!

.

I want to be always admired by her. Furthermore, I want to be loved by her.


Author: Sebastian, huh? (lol)



Raw link

TN:
I woke up early today so I worked on this.
It seemed like many preferred the original japanese honorifics so I kept it in this time… only to see that there was only one in this😛
It’s not a permanent change yet, I’m still deliberating between the two. Once that’s settled, I’ll edit all the previous translations as well. Don’t feel bad, not localising the honorifics actually saves me work😄
I hope my writing skills will suffice in keeping the high society feel🙂

Oh and, since there are author’s comments as well, the author’s comments are after one horizontal line, and my comments will be after two horizontal lines.

Previous Chapter | Next Chapter

38 thoughts on “I Appear to have been Reincarnated as a Love Interest in an Otome Game: Chapter 06

  1. Hoho~ I wonder how all this events will go…but truly that…really like a business schedule…
    I’d like to have a Daniel!
    And go Kyle! Although at one moment he leant a bit toward the creepy side…^^’
    I wonder how Angelica will feel?
    Thanks for the chapter.
    I never did that before, so I’ll try it now, but first :3

    Like

  2. “In the game, Kyle said some cheesy thing like “my time with you is more important than work,” but to me it just sounded like a poor excuse of a useless man.”

    is it just me? or the MC really did more cheesy and embarrassing things than ‘Kyle in the game’
    far from being cool he is pushy, annoying, creepy, annoying, perverted, and annoying haha
    actually I think it is to the extent that it wouldn’t even be strange if Angelica avoids him from now on

    Like

    • If you look at it from an outsiders pov the heroine is going around seducing various men with fiancees into falling in love with her simultaneously. Unless you’re playing her as the MC you would hate her. Imagine a dating sim where you play as a girl and then this cute goody two shows went around stealing every single guy you wanted to capture and there was nothing you could do. She’s NTR everyone love rival in the game.

      Liked by 5 people

  3. Please give me a Daniel, oh godly translator. He is just too magnificent.

    But besides that, I really want to know what this mysterious event is. But seriously though, this heroine is basically stealing all the guys. Like it’s her job to, with the schedule she keeps to seduce them. Hope Angelica gets her back!

    Thanks for the chapter! I look forwards to the next one!

    Liked by 2 people

  4. It’s Sebas! You sure are everywhere!
    But for a woman of that type of time/society to be flirting with so many guys sure is because she is a bitch or some ulterior motive ¬¬
    Thanks for the translation! Don’t be afraid of us stalkers that comes out of nowhere~ We aren’t scary people~Just too eager for novels and lurking about~ watching you~ blackma- watching~~ we are watching you~~~

    Liked by 1 person

    • Oops… (typo error)

      As I was saying, in my opinion it is preferable to use japanese honorifics bec of lack of english equivalent. Sir, master, lady, etc. Doesn’t really convey the same meaning as -san, -sama, -sempai, etc. Besides, I believe us readers have been reading LNs and manga long enough to know the meaning of each honorific

      Like

  5. Thank you for the chapter! This series has been a blast reading, I can’t get that across enough with just the medium of words. Thank you!

    Like

  6. Haha now that his dream girl is a reality and his fiancée he is determined she’ll remain His hahaha it’s almost like the plot of a Harlequin novel when the guy is like “you’ll escape me” *deep intense glowering*

    Like

  7. Daniel, Daniel, Daniel…. haha good work! though what’s with the grin? haha scary. Anyways keep it up prince Kyle, Angelica will soon be yours wholly. hahaha thanks for the chapter🙂

    Like

  8. Im having a bad feeling about Daniel’s evil grin. Im thinking maybe he misunderstood Kyle’s “predictions” thinking that those are Kyle’s orders for him.

    Like

  9. Angelica gives me diabete. But Kyle gives me the Dark possessive yandere prince vibe.

    Well. It suit them.

    As for the Heroine, saying she’s a hard working bitch is a bit….. I mean, I’m not a bitch when i try to go for the supreme harem ending, goddammit!! Don’t judge me! I love all the girl equally and couldn’t choose! i’m not a bitttchh!!!! And it’s actually hard to get everyone affection without displeasing them ya know?!

    Like

  10. Thanks for the chapter. Well… it seems Kyle is starting to give out the yandere vibe. And to tell the truth I hope ge stays like that. It would be really stupid if he started to like the almost heroine, Angelica is much better. And Daniel, what a good butler he is…😉

    Like

  11. Really liking this. Gives me a good good chuckle every time he refers to that girl as “Bitch”. My only hope is that he continues to treat her like crap and his bishounen friends like retards until the very end, only ever caring for Angelica. The moment he capitulates and thinks the bitch and retard friends have “a good side”, I’ll drop this.

    Like

  12. “Every time my presence in her heart grows, I’ll send flowers. So that she cannot escape my feelings that grow heavier every day.”

    …Does anyone else finds him creepier and creepier as time goes on? His whole monologue of “I will make her mine” from a past chapter also sounded like something a scumbag good looking villain would say.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s